On this day, we solemnly remember and honor the lives of those who were tragically taken in the November 12th Massacre in Timor-Leste. We pay our deepest respects to the victims and their families, acknowledging the profound courage, resilience, and dignity they embody. May this remembrance serve as a lasting tribute to their sacrifice and a reminder of the ongoing pursuit of peace and justice. Let us stand together in solidarity, upholding the memory of those lost, and strive for a world where such suffering is never repeated.
Iha loron Naisonál Juventude nian ida ne’e, Ami hanoin ho haksolok ba Juventude sira ne’ebé Luta iha trajedia 12 Novembru 1991 iha Timor-Leste. Ami fó respeitu no Onra bo’ot ba vitima ho familia sira, katak ami hakarak hato’o haksolok ba korajem, sasin no dignidade ne’ebé foinsa’e sira sakrifika ho aten brani hodi hetan Libertasaun. Sei hakerek memoria ida ne’e hodi fó valor ba sakrifisiu sira no ami sei kontinua hatutan dame no justisa. Tamba ne’e, ami sei tula liman hamutuk hodi fó solidariedade ba memoria ne’ebé husik hela mai ita hodi reflete vizaun no aspirasaun sira husi foinsa’e Timor-Leste nian ba mundu ho trajedia ida ne’ebé la akontese tan.
